Receitas

La jiao jiang

Pimenta chinesa fermentada no óleo

Tempo2 horas Fermentacao30 dias Rendimento600 g DificuldadeMédio Tipo de fermentaçãoLática

Pimenta, sal, especiarias, tempo e óleo. Esta receita nasceu depois de assistirmos à série em que Sandor Katz e Mara King viajam pela China documentando técnicas tradicionais de fermentação e visitam produtores, cozinhas e famílias que mantêm esses conhecimentos vivos.

Logo no primeiro episódio aparece uma preparação de pimentas que chamou nossa atenção. É daquele tipo de condimento que encontramos com frequência nas mesas de restaurantes chineses: pedaços de pimenta intensamente aromáticos, salgados e cobertos por óleo. Daqueles que a gente começa a comer antes mesmo de a comida chegar.

Quando procuramos receitas semelhantes na internet, aparecem muitas versões preparadas com vinagre ou com óleo muito quente despejado sobre as pimentas. A técnica mostrada na série segue outro caminho: salga, desidratação, especiarias e maturação.

Foi a partir dela que fizemos nossa versão.

Você pode utilizar praticamente qualquer pimenta fresca. Nesta receita usamos aji amarillo e habanero chocolate, simplesmente porque eram as variedades que tínhamos disponíveis na horta. O tipo escolhido muda completamente o resultado, tanto em ardência quanto em aroma. Dá para fazer uma versão relativamente tranquila ou uma que exija certo comprometimento de quem vai comer.

Depois de cortadas, as pimentas recebem sal e descansam sob um peso. A salga retira parte de sua água e começa a modificar sua textura. Em seguida entram as especiarias: pimenta-de-Sichuan, louro, cardamomo, gengibre, anis-estrelado e mostarda em grãos.

Na preparação que inspirou esta receita, as pimentas passam alguns dias ao sol. Preferimos utilizar o desidratador, que permite retirar água de maneira mais controlada e evita uma exposição prolongada à luz. O objetivo não é deixar a pimenta completamente quebradiça, mas retirar boa parte de sua umidade antes da etapa seguinte.

Depois disso, as pimentas são colocadas em um recipiente e completamente cobertas por óleo. É durante a maturação que os aromas das pimentas e das especiarias vão se integrando ao conjunto. Com um mês já há bastante transformação; com três meses, o resultado fica muito mais complexo.

As especiarias abaixo refletem a nossa versão e podem ser modificadas. Galanga pode entrar no lugar do gengibre, outras pimentas podem ser combinadas e algumas das especiarias podem simplesmente desaparecer. A técnica é uma referência; o pote pode ganhar a sua cara.

Ingredientes

  • 600 g pimentas frescas (aji amarillo é nossa preferida)
  • 25 g Sal
  • 30 g gengibre ralado
  • 10 g pimenta sichuan
  • 10 g mostarda em grãos
  • 8 g anis-estrelado
  • 6 un louro
  • Óleo de girassol ou outro óleo vegetal, o suficiente para cobrir completamente as pimentas

Forma de preparo

1.

Prepare as pimentas.

Lave e seque bem as pimentas. Corte-as em rodelas de aproximadamente 1 cm. Se preferir, pulse rapidamente em um processador, tomando cuidado para não transformá-las em uma pasta.


2.

Adicione o sal.

Misture os 25 g de sal às pimentas até que esteja bem distribuído.


3.

Prense.

Coloque um peso sobre as pimentas e deixe descansar por 24 horas. Elas liberarão uma quantidade considerável de líquido. Analogamente, você pode desidratar as pimentas em um desidratador.


4.

Escorra.

Descarte o líquido liberado durante a salga e transfira as pimentas para um recipiente limpo.


5.

Adicione as especiarias.

Junte gengibre, pimenta-de-Sichuan, mostarda, anis-estrelado, cardamomo e louro. Misture bem.


6.

Desidrate.

Espalhe a mistura em uma camada fina no desidratador e deixe desidratar até que as pimentas tenham perdido boa parte da umidade, mas ainda estejam flexíveis.


7.

Coloque no recipiente.

Transfira as pimentas e especiarias para um pote limpo e seco.


8.

Cubra com óleo.

Adicione óleo vegetal até cobrir completamente toda a mistura.


9.

Deixe maturar.

Feche o recipiente e mantenha em local fresco e protegido da luz. Aguarde pelo menos 1 mês antes de provar. Para um sabor mais desenvolvido, deixe maturar por aproximadamente 3 meses.